1
00:00:06,215 --> 00:00:08,759
আমি এটা সব প্রয়োজন চিন্তা
অ্যান্টেনা ছিল।

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,845
ওহ, না। না, ভদ্রমহিলা,
যে এটা শুধু অংশ ছিল.

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,765
আপনার অসিলেটর বৈচিত্র
নিয়ন্ত্রণ শেষ,

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,642
আপনার অডিও বিশ্লেষক পুড়ে গেছে

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,978
এবং সেই টিভি ফিল্টার,
ভাল, যে সব ছিন্নভিন্ন.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,771
এটা একটা কাজ হতে যাচ্ছে. বড় কাজ।

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,065
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,983
হ্যাঁ, অবশ্যই।
এটা রান্নাঘরে আছে.

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,401
ধন্যবাদ

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,911
হ্যাঁ, আমি অ্যান্টেনা রেখেছি,
এবং আমি সেটটি খুলে ফেললাম।

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,412
প্রায় 40 টাকা মূল্য হতে হবে
এটা আবার একসঙ্গে করা.

12
00:00:52,344 --> 00:00:54,221
আপনি কিভাবে, উহ...?

13
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
পেরেক ফাইল।

14
00:01:51,612 --> 00:01:53,405
তারা নতুন লাগাচ্ছে
সেবায় ট্রেন।

15
00:01:53,405 --> 00:01:55,699
রাত ১০টায় শহর ছাড়ে।
কিভাবে যে সম্পর্কে?

16
00:01:55,741 --> 00:01:56,992
আমাকে বলবেন না।

17
00:01:56,992 --> 00:01:58,493
এটা বলার একটি মৃদু উপায়

18
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
আপনাকে শুরু করতে হবে
আবার কাজের রাত।

19
00:02:00,495 --> 00:02:01,997
কিছুই ভালো লাগে না।

20
00:02:01,997 --> 00:02:04,708
আপনার সাথে আমার সন্ধ্যা মূল্যবান
সাফল্য বা সোনার চেয়ে বেশি।

21
00:02:04,708 --> 00:02:07,753
আমার মনে হওয়া উচিত ল্যারি চাইবে
আপনি আপনার শক্তি সংরক্ষণ করতে.

22
00:02:07,753 --> 00:02:10,881
তিনি ব্যবসার বাইরে যেতে চান
যদি আপনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।

23
00:02:11,715 --> 00:02:13,758
সামান্থা !

24
00:02:13,800 --> 00:02:15,844
আমি তোমার সাথে কথা বলতে হবে.

25
00:02:15,844 --> 00:02:17,554
কি ব্যাপার?

26
00:02:17,554 --> 00:02:20,681
আমি তার সামনে কথা বলতে পারি না।

27
00:02:20,681 --> 00:02:22,893
এটা অত্যন্ত জরুরী।

28
00:02:25,437 --> 00:02:27,564
কিছুই নেই
তুমি আমাকে বলতে পারবে না

29
00:02:27,564 --> 00:02:29,524
যে আপনি বলতে পারবেন না
ড্যারিনের সামনে।

30
00:02:29,524 --> 00:02:30,734
আচ্ছা, ওকে বাদ দাও।

31
00:02:30,734 --> 00:02:33,362
এবং তাড়াতাড়ি! এখানে ঠান্ডা।

32
00:02:34,613 --> 00:02:35,989
আপনি কি করেছেন
বলো, প্রিয়?

33
00:02:36,031 --> 00:02:38,367
আমি বললাম এটা মিষ্টি
আপনি তাই বলতে.

34
00:02:38,367 --> 00:02:40,911
বলো কি?

35
00:02:40,911 --> 00:02:44,373
আমার সত্তা সম্পর্কে আরো
আপনার কাছে সোনার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

36
00:02:44,373 --> 00:02:45,540
আমি চিন্তা পছন্দ.

37
00:02:45,582 --> 00:02:48,585
আন্তরিকভাবে বলেছেন
এবং সত্যই অনুভূত.

38
00:02:51,546 --> 00:02:52,923
সামান্থা !

39
00:02:52,923 --> 00:02:55,550
আমি আপনাকে উপদেশ
আমার কথা শোনার জন্য

40
00:02:55,592 --> 00:02:57,094
এটা কি মা?

41
00:02:57,094 --> 00:02:59,221
এটা তোমার বাবা.

42
00:02:59,262 --> 00:03:00,764
সে তোমাকে দেখতে আসছে।

43
00:03:01,139 --> 00:03:02,556
বাবা?

44
00:03:02,724 --> 00:03:04,685
কি বললি সোনা?

45
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
কিছুই না, প্রিয়.

46
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
এটা মজার.

47
00:03:10,065 --> 00:03:11,316
আপনি জানেন, সেখানে একটি মুহূর্ত জন্য

48
00:03:11,316 --> 00:03:13,401
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
খাবারের সাথে কথা বলছে।

49
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
বাবা এখানে আসছেন?

50
00:03:22,244 --> 00:03:23,954
হ্যাঁ, তিনি। আজ রাতে।

51
00:03:23,954 --> 00:03:25,372
আর সে জানে তুমি বিবাহিত।

52
00:03:25,372 --> 00:03:26,707
এত গোপন কেন?

53
00:03:26,707 --> 00:03:29,543
তুমি কি বুঝতে পারছ না
তার মানে, সামান্থা?

54
00:03:29,543 --> 00:03:30,919
অবশ্যই।

55
00:03:30,961 --> 00:03:34,756
ওহ, এটা দেখতে চমৎকার হবে
তাকে আবার এবং--

56
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
ওহ, না!

57
00:03:36,675 --> 00:03:39,177
হুবহু।

58
00:03:39,261 --> 00:03:42,097
কেমন যাচ্ছেন
ডানকান ব্যাখ্যা করতে?

59
00:03:42,097 --> 00:03:43,181
ড্যারিন।

60
00:03:43,181 --> 00:03:44,266
তার নাম হবে মাটি

61
00:03:44,266 --> 00:03:47,436
যখন তোমার বাবা
জানতে পারে সে মানুষ।

62
00:03:47,436 --> 00:03:50,188
হয়তো আমরা ঠিক সেইসাথে চাই
এখন এটা সম্মুখীন

63
00:03:50,272 --> 00:03:53,191
আমি বিবাহিত এবং আছে
তিনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারেন না.

64
00:03:53,233 --> 00:03:55,193
ভাবতেই কেঁপে উঠি
কত জিনিস

65
00:03:55,193 --> 00:03:57,946
তিনি করতে পারেন এবং সম্ভবত করবেন
এটা সম্পর্কে

66
00:03:57,946 --> 00:03:59,906
আমি কি করতে যাচ্ছি?

67
00:04:01,158 --> 00:04:02,284
তোমার বাবা?

68
00:04:02,367 --> 00:04:03,702
হ্যাঁ।

69
00:04:03,785 --> 00:04:04,953
সে জানে আমি বিবাহিত,

70
00:04:04,953 --> 00:04:06,705
এবং সে আসছে
আজ রাতে আমাকে দেখতে

71
00:04:06,705 --> 00:04:08,582
কখন জানতে পারলেন
এই সম্পর্কে?

72
00:04:08,582 --> 00:04:09,624
এইমাত্র।

73
00:04:09,624 --> 00:04:11,626
কথা বলছিলে
খাবারের কাছে!

74
00:04:11,626 --> 00:04:12,919
কথা বলছিলাম
মায়ের কাছে

75
00:04:12,961 --> 00:04:15,297
সে চেষ্টা করছিল
আপত্তিকর হতে

76
00:04:16,214 --> 00:04:17,549
ওহ.

77
00:04:17,758 --> 00:04:18,967
আচ্ছা তোমার বাবা আসছে।

78
00:04:18,967 --> 00:04:21,136
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই

79
00:04:21,136 --> 00:04:24,848
বাবা রাজি নয়
মিশ্র বিবাহের।

80
00:04:24,848 --> 00:04:26,308
আচ্ছা, তোমার মাও না,

81
00:04:26,308 --> 00:04:27,601
কিন্তু আমরা যে কাজ আউট.

82
00:04:27,642 --> 00:04:28,601
সাজানোর.

83
00:04:28,601 --> 00:04:30,061
কিন্তু বাবা আলাদা।

84
00:04:30,061 --> 00:04:32,230
তার একটা ভয়ানক মেজাজ আছে।

85
00:04:32,230 --> 00:04:35,901
মধু, এটা তার সম্মুখীন সময়
আসলে তুমি আমার সাথে বিবাহিত।

86
00:04:35,901 --> 00:04:37,861
তিনি এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন?

87
00:04:41,656 --> 00:04:44,326
যে তিনি এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন.

88
00:04:44,326 --> 00:04:45,410
আপনি মজা করছেন.

89
00:04:45,452 --> 00:04:47,579
না, ড্যারিন, আমি মজা করছি না।

90
00:04:47,621 --> 00:04:49,372
আমি আমার বাবাকে চিনি।

91
00:04:49,372 --> 00:04:52,334
এবং আমি ভাল চাই
তাকে একা খবর ব্রেক.

92
00:04:52,334 --> 00:04:53,502
ঠিক আছে।

93
00:04:53,502 --> 00:04:56,755
ঠিক আছে, কিন্তু আমি বাসায় আসছি
ঠিক পরে

94
00:04:59,508 --> 00:05:00,842
ড্যারিন?

95
00:05:02,260 --> 00:05:05,180
ওহ, ড্যারিন,
এগুলো দেখো, তুমি কি করবে?

96
00:05:05,222 --> 00:05:06,348
হ্যাঁ, অবশ্যই, ল্যারি.

97
00:05:06,348 --> 00:05:09,017
আহ, এটা পেতে চেষ্টা করুন
আজ বিকেলে, তুমি কি করবে?

98
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
ট্রেনে

99
00:05:11,061 --> 00:05:12,979
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি, ল্যারি.

100
00:05:13,021 --> 00:05:15,023
আমি আজ রাতে বাড়িতে যাব না.

101
00:05:15,023 --> 00:05:17,651
ওহ, সত্যিই?

102
00:05:17,692 --> 00:05:20,028
"ওহ, সত্যিই?"
এসো, এখন, ল্যারি!

103
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
আমি শুধু শহরে থাকতে যাচ্ছি

104
00:05:21,363 --> 00:05:22,072
এবং রাতের খাবার খাও।

105
00:05:22,072 --> 00:05:23,698
সামান্থার সাথে ঝামেলা?

106
00:05:23,740 --> 00:05:25,408
না, অবশ্যই না।

107
00:05:25,450 --> 00:05:26,868
তাহলে বাড়ি যেতে পারছেন না কেন?

108
00:05:26,910 --> 00:05:29,037
ঘটনা হল, আমার শ্বশুরের
আজ রাতে আসছে,

109
00:05:29,037 --> 00:05:31,748
এবং সামান্থা করেনি
তাকে আমার সম্পর্কে এখনও বলেছি।

110
00:05:31,748 --> 00:05:33,208
তাই কি?

111
00:05:33,208 --> 00:05:35,627
তাকে পেয়ে গর্বিত হওয়া উচিত
সেরা অ্যাকাউন্ট নির্বাহী

112
00:05:35,627 --> 00:05:37,420
ম্যাকম্যান এবং টেটের
জামাইয়ের জন্য।

113
00:05:37,462 --> 00:05:40,005
আমি ভয় পাচ্ছি যে হবে না
তাকে খুব প্রভাবিত করে, ল্যারি

114
00:05:40,005 --> 00:05:41,967
ওয়েল, আপনি একটি জরিমানা
মানুষ, ড্যারিন।

115
00:05:41,967 --> 00:05:43,301
সে আর কি চায়?

116
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
আমি যদি তোমাকে বলতাম,
তুমি আমাকে কখনো বিশ্বাস করবে না।

117
00:05:46,137 --> 00:05:48,098
আমাকে শক্তিশালী হতে হবে
বাবার সাথে

118
00:05:48,098 --> 00:05:50,308
সব পরে, আমি না
একটি শিশু আর

119
00:05:50,392 --> 00:05:53,812
আপনি সাবধানে থাকা ভাল হবে
অথবা তুমি আর পাত্রী হবে না।

120
00:05:53,812 --> 00:05:55,188
এটা ন্যায্য নয়.

121
00:05:55,230 --> 00:05:57,190
তাকে কেউ বলে না
কিভাবে তার জীবন চালাতে হয়।

122
00:05:57,190 --> 00:05:59,526
সবার আগে তোমার বাবা
তার জীবন চালায় না,

123
00:05:59,526 --> 00:06:01,903
তিনি... কোরিওগ্রাফ করেন।

124
00:06:01,903 --> 00:06:03,654
সে কি করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

125
00:06:03,654 --> 00:06:06,741
সে এখানে এলে আমি যাচ্ছি
তার সামনে দাঁড়াতে।

126
00:06:18,795 --> 00:06:20,171
বাপ!

127
00:06:21,714 --> 00:06:25,093
সামান্থা ! অবশ্যই, এটা.

128
00:06:25,093 --> 00:06:28,263
তোমাকে আমার মেয়ে হতে হবে।
আপনি ইতিবাচক চমত্কার.

129
00:06:28,263 --> 00:06:31,057
আচ্ছা, নিজের সম্পর্কে কি?
আপনি অপূর্ব দেখাচ্ছে.

130
00:06:31,057 --> 00:06:34,269
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি.
ঠিক আছে, চার্লস.

131
00:06:34,311 --> 00:06:36,855
আমার আর তোমার প্রয়োজন হবে না।

132
00:06:37,314 --> 00:06:39,107
এন্ডোরা।

133
00:06:39,107 --> 00:06:41,568
আমার ভালবাসা.
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

134
00:06:41,568 --> 00:06:44,321
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে,
মরিস। কেমন আছেন?

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,947
চমৎকার স্বাস্থ্যে,
ধন্যবাদ

136
00:06:45,947 --> 00:06:47,824
আপনি এটা হবে না
অন্য কোন উপায়, আপনি করবেন?

137
00:06:47,824 --> 00:06:49,701
অবশ্যই না।

138
00:06:49,743 --> 00:06:51,952
চোখ বন্ধ করুন
এবং আমার পকেটে পৌঁছান।

139
00:06:51,952 --> 00:06:53,455
আমাকে কিছু এনেছো?

140
00:06:53,455 --> 00:06:55,332
আমি সবসময় না?

141
00:06:58,877 --> 00:07:00,295
ওরে বাবা!

142
00:07:00,295 --> 00:07:02,297
এটা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
আমি কখনও দেখেছি.

143
00:07:02,297 --> 00:07:05,091
এটা সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
কেউ কখনও দেখেছেন।

144
00:07:05,091 --> 00:07:07,636
এন্ডোরা,
আপনার জন্য সামান্য কিছু।

145
00:07:07,636 --> 00:07:11,389
ওহ, ধন্যবাদ,
মরিস।

146
00:07:12,933 --> 00:07:14,976
ওহ, কিভাবে খুব
আপনার সম্পর্কে চিন্তাশীল!

147
00:07:14,976 --> 00:07:17,604
সেই মোহনীয় ছোট্ট দোকান থেকে
জুরিখে। মনে আছে?

148
00:07:17,604 --> 00:07:19,147
ওহ, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, মনে আছে।

149
00:07:19,147 --> 00:07:21,816
এটা কি অসম্মত
সামান্য কেরানি এখনো আছে?

150
00:07:21,816 --> 00:07:23,151
ওহ, হ্যাঁ, সে আছে।

151
00:07:23,151 --> 00:07:24,945
এবং এখনও অসম্মত,

152
00:07:24,945 --> 00:07:28,406
কিন্তু, আহ, খুব, খুব সামান্য।

153
00:07:28,448 --> 00:07:30,992
ওহ, মরিস,
আপনার উচিত নয়!

154
00:07:30,992 --> 00:07:32,285
এটা কিছুই ছিল না.

155
00:07:32,285 --> 00:07:36,331
উপহার নয়,
কেরানি

156
00:07:36,331 --> 00:07:38,625
আমি কিছুই আনিনি
বাড়ির লোকের জন্য,

157
00:07:38,625 --> 00:07:42,837
কিন্তু তারপর, আপনি কি তৈরি করতে পারেন
একজন মানুষের জন্য যার সবকিছু আছে?

158
00:07:42,837 --> 00:07:44,714
তার নাম কি?

159
00:07:44,714 --> 00:07:47,968
ড্যারিল? ডেনি? ডিনি?
ডোনাল্ড

160
00:07:47,968 --> 00:07:50,136
ড্যারিন।
ড্যারিন।

161
00:07:50,136 --> 00:07:53,515
ড্যারিন। এটা একটা ভালো নাম।
এটি একটি ভাল শব্দ আছে.

162
00:07:53,515 --> 00:07:55,183
ড্যারিন। ড্যারিন কি?

163
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
স্টিফেনস।
স্টিফেনস।

164
00:07:57,185 --> 00:07:59,604
আমি মনে করি না
আমি কখনও তাদের মধ্যে উড়ে এসেছি.

165
00:07:59,604 --> 00:08:02,357
ম্যাসাচুসেটস।
অনেক পুরানো স্টক।

166
00:08:02,357 --> 00:08:03,608
ভাল.

167
00:08:03,608 --> 00:08:05,944
তুমি কি খুশি?
হ্যাঁ, আমি।

168
00:08:05,944 --> 00:08:07,904
যে সব গুরুত্বপূর্ণ.

169
00:08:07,904 --> 00:08:10,031
যে আমি সবসময় করেছি কি
তোমার জন্য চেয়েছিলাম।

170
00:08:10,031 --> 00:08:13,034
তুমি সত্যি বলতে চাচ্ছো বাবা?
আমি অবশ্যই করি!

171
00:08:13,034 --> 00:08:14,828
তারপর আমার কিছু আছে
তোমাকে বলতে

172
00:08:14,828 --> 00:08:17,455
সঠিক পুরুষকে বিয়ে করুন,
এবং আপনি খুশি হবেন।

173
00:08:17,455 --> 00:08:19,165
সঠিক মানুষ?

174
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
আমি কি সবসময় বলিনি?

175
00:08:20,750 --> 00:08:23,920
আমি যাকে অনুমোদন করি তাকে খুঁজে বের করুন,
এবং সে আপনাকে খুশি করবে।

176
00:08:23,962 --> 00:08:25,714
মনে আছে তো
আমি তোমাকে বলছি?

177
00:08:25,714 --> 00:08:28,591
হ্যাঁ, এখন যে
আপনি এটা উল্লেখ.

178
00:08:29,884 --> 00:08:31,219
এটা কোন মানে না.

179
00:08:31,261 --> 00:08:33,346
কেন তার হতে হবে
তোমার বিয়ের বিরুদ্ধে?

180
00:08:33,346 --> 00:08:36,016
তিনি শুধু অনুমোদন করেন না
মিশ্র বিবাহের।

181
00:08:36,016 --> 00:08:38,727
ওহ? আমি জানতাম না
আপনি মিশ্রিত ছিল.

182
00:08:38,727 --> 00:08:42,063
ওহ, হ্যাঁ।
উম, আমি ইংরেজ এবং...

183
00:08:42,063 --> 00:08:43,773
সে নরওয়েজিয়ান।

184
00:08:43,773 --> 00:08:45,984
এটা কি মিশ্র বিয়ে?

185
00:08:45,984 --> 00:08:47,569
তার বাবার কাছে এটা।

186
00:08:47,610 --> 00:08:48,903
সে কি, ভাইকিং?

187
00:08:48,903 --> 00:08:50,238
আরও খারাপ।

188
00:08:51,072 --> 00:08:52,407
আচ্ছা, সে কোথায়?

189
00:08:52,407 --> 00:08:54,325
আমি কখন যাচ্ছি
তাকে এক নজর পেতে?

190
00:08:54,325 --> 00:08:57,578
আচ্ছা, সে এখানে নেই,
সে কি মা?

191
00:08:57,620 --> 00:08:59,664
আমি আশা করি না.

192
00:08:59,664 --> 00:09:01,082
মানে কি?

193
00:09:01,082 --> 00:09:02,708
আচ্ছা, মানে, সে যদি এখানে থাকত,

194
00:09:02,751 --> 00:09:06,046
সে কোথায় থাকবে না
তিনি হতে অনুমিত ছিল.

195
00:09:07,380 --> 00:09:08,965
ঠিক তাই না, সামান্থা?

196
00:09:08,965 --> 00:09:10,925
হ্যাঁ, মা, এটা ঠিক।

197
00:09:10,925 --> 00:09:13,344
এবং তিনি অনুমিত হয়
হতে... ওয়াশিংটন.

198
00:09:13,344 --> 00:09:15,472
তুমি কি ভাবো তাকে,
এন্ডোরা?

199
00:09:15,472 --> 00:09:17,015
আচ্ছা, আমি--

200
00:09:18,516 --> 00:09:21,977
আমি, উহ, মনে করি
তিনি আপনাকে অবাক করে দেবেন।

201
00:09:22,312 --> 00:09:23,438
ভাল.

202
00:09:24,355 --> 00:09:25,482
ভাল.

203
00:09:27,400 --> 00:09:29,986
দেখ ড্যারিন,
তুমি সামান্থাকে ভালোবাসো, তাই না?

204
00:09:29,986 --> 00:09:31,279
অবশ্যই।

205
00:09:31,321 --> 00:09:32,739
ওয়েল, তারপর, আপনি আছে
তার জন্য যুদ্ধ করতে,

206
00:09:32,780 --> 00:09:34,783
বৃদ্ধ মানুষ দাঁড়ানো.

207
00:09:34,783 --> 00:09:36,034
তিনি আপনার কি করতে পারেন?

208
00:09:36,034 --> 00:09:37,452
আপনার দিকে আঙুল তুলে
এবং আপনি উড়িয়ে

209
00:09:37,452 --> 00:09:39,537
তুমি যেমন ছিলে
কাচ দিয়ে তৈরি?

210
00:09:45,001 --> 00:09:48,254
এটা লজ্জাজনক যে আমি যাচ্ছি না
তোমার সেই যুবককে দেখতে।

211
00:09:48,254 --> 00:09:51,216
হ্যাঁ, ভাল, এটা খুব খারাপ
আপনি আর থাকতে পারবেন না।

212
00:09:51,216 --> 00:09:53,676
ড্যারিনকে বাড়িতে থাকতে হবে
কয়েক দিনের মধ্যে

213
00:09:55,261 --> 00:09:58,181
সে কাজ করে যাচ্ছে
ইদানীং খুব কঠিন।

214
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
আপনি যাচ্ছেন না?
এটার উত্তর দিতে?

215
00:10:01,851 --> 00:10:03,937
টেলিফোন?
হ্যাঁ।

216
00:10:03,937 --> 00:10:06,648
ওহ, হ্যাঁ!
হ্যাঁ, অবশ্যই।

217
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
হ্যালো?

218
00:10:10,026 --> 00:10:12,112
হ্যালো, ড্যারিন।
কেমন আছেন?

219
00:10:12,112 --> 00:10:13,738
আমি মাতাল হয়ে বারে আছি।

220
00:10:13,738 --> 00:10:16,574
তুমি অনেক দূরে
আমি খুব কমই আপনি শুনতে পারেন.

221
00:10:16,616 --> 00:10:18,993
সে অনেক দূরে
আমি তাকে খুব কমই শুনতে পাচ্ছি।

222
00:10:18,993 --> 00:10:21,496
আপনি এক সপ্তাহ বাড়িতে থাকবেন না?

223
00:10:21,496 --> 00:10:22,664
কেন নয়?

224
00:10:22,664 --> 00:10:23,998
ওহ, এটা লজ্জার।

225
00:10:24,040 --> 00:10:25,958
তুমি দেখো বাবা
আজ রাতে নেমে গেছে,

226
00:10:26,000 --> 00:10:28,336
এবং আমি তোমাদের দুজনকে আশা করছিলাম
দেখা করার সুযোগ পাবে।

227
00:10:28,336 --> 00:10:30,922
আপনি যদি মনে করেন আমি যাচ্ছি
এই বারে এক সপ্তাহ কাটাতে,

228
00:10:30,922 --> 00:10:32,173
আপনি আপনার মনের বাইরে

229
00:10:32,173 --> 00:10:36,052
ওহ, না, অবশ্যই না।
শুধু একটি মুহূর্ত.

230
00:10:36,052 --> 00:10:40,890
আমি মনে করি আমি এটি আরও ভালভাবে গ্রহণ করব
icumba cimbi. Mwaumfwikisha.

231
00:10:40,932 --> 00:10:43,893
Emukwai.
Kabiye pantanshi, we mutemwikwa wandi.

232
00:10:43,893 --> 00:10:46,771
Alipilibwilwe ukuba
umukashana uwa cine cine.

233
00:10:46,813 --> 00:10:48,857
Ukufumyapo iciputulwa ca kale, eh?

234
00:10:48,857 --> 00:10:51,401
Ngacakuti efyo walanda ifi, webo Maurice.

235
00:10:53,111 --> 00:10:55,363
Inyimbo sha bushiku '59.

236
00:10:55,363 --> 00:10:57,574
Mmm, nga fintu cali ku nshita sha kale.

237
00:10:57,574 --> 00:11:01,369
Ibulashi. Ibukisheni
Bushe kuti mwapwisha umulomo?

238
00:11:01,410 --> 00:11:03,746
Oh, bushe impela ya mulungu
ifyo fyali.

239
00:11:03,746 --> 00:11:06,708
Tatwabapo mu Brussels
pamo, Maurice.

240
00:11:06,708 --> 00:11:09,586
Ca cine ukuti twali!
Naibukisha bwino bwino.

241
00:11:09,586 --> 00:11:10,920
Wali--

242
00:11:12,630 --> 00:11:13,840
Nalimo kuti mwaba bwino.

243
00:11:13,881 --> 00:11:18,261
Lyonse mwalekwata icibukishanyo
nga umutego wa cimuti, Endora.

244
00:11:18,261 --> 00:11:22,432
Inyimbo sha bushiku '59.
'53 yali iisuma nga nshi.

245
00:11:24,142 --> 00:11:26,144
Awe '53.

246
00:11:26,144 --> 00:11:29,814
Oh, bwino. Nalimo fye
amabotolo yabili ayashala.

247
00:11:29,814 --> 00:11:31,232
Darrin, tekuti mucite ifyo!

248
00:11:31,232 --> 00:11:33,443
Tandisakamana, Sam.
Ndebwela ku ng'anda.

249
00:11:33,443 --> 00:11:35,320
Nakulomba, we Darrin.

250
00:11:35,361 --> 00:11:37,614
Ndefwaya mwibwela ku ng’anda.
Ndefwaya umfweni kuli ine.

251
00:11:37,614 --> 00:11:40,450
Napita mu kukutika.
Shalapo.

252
00:11:40,491 --> 00:11:43,328
Muli shani?
Mwapoleni, Darrin?

253
00:11:43,328 --> 00:11:46,873
Ndefwaya umfwikishe, ndi
ukucita ifi pa kuti mube bwino.

254
00:11:53,213 --> 00:11:54,505
Lari!

255
00:11:55,173 --> 00:11:56,090
Lari!

256
00:11:56,131 --> 00:11:57,759
Ntwalani
ukufuma pano!

257
00:12:01,888 --> 00:12:03,389
Cinshi cacitika?

258
00:12:03,431 --> 00:12:05,516
Cinshi ulepilibula ukuti cinshi
ilyashi? Nalibikwa muno!

259
00:12:05,516 --> 00:12:07,894
Oh, iseni.
Kokola pali ci. Ukutinta!

260
00:12:09,437 --> 00:12:11,606
Cinshi cacitika
na uyu mwinshi?

261
00:12:11,606 --> 00:12:15,193
Kuli Darrin.
Twali pa mweshi wesu uwa buci.

262
00:12:15,193 --> 00:12:17,362
Umulumendo uwalemoneka bwino.

263
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
Nicinshi ici?

264
00:12:19,822 --> 00:12:22,325
Uyo ni Darrin
ilyo ali umukalamba wa bashilika.

265
00:12:22,325 --> 00:12:24,077
Cinshi alecita
mu mulimo?

266
00:12:24,077 --> 00:12:26,120
Bonse baya mu .
umulimo.

267
00:12:26,162 --> 00:12:29,457
Umuntu onse napamo,
lelo te ifwe.

268
00:12:30,458 --> 00:12:31,708
Owe.

269
00:12:31,793 --> 00:12:35,088
E ico, mwamona, mu cine cine .
icayanguka nga nshi. Ali--

270
00:12:35,088 --> 00:12:37,715
[Maurice] Wene ni shani?

271
00:12:37,715 --> 00:12:39,175
Ali...

272
00:12:39,175 --> 00:12:40,843
ukutemwa icalo.

273
00:12:40,843 --> 00:12:42,470
Lyonse aba
ali uwa kutemwa icalo.

274
00:12:42,511 --> 00:12:45,265
Nakwata ifikope fyakwe
mu Nkondo ya Calo iya Kubalilapo,

275
00:12:45,265 --> 00:12:48,268
Inkondo ya ku Spain na America
na Inkondo ya 1812.

276
00:12:48,268 --> 00:12:50,144
Ilyo ico tacacitike, .
Nalikwata ifikope.

277
00:12:50,144 --> 00:12:52,981
[Larry] Bushe uli bwino, Darrin?
[Darin] Ee!

278
00:12:53,022 --> 00:12:56,526
Mwisa, mwe baume,
icayanguka. Panshi ukwangufyanya.

279
00:12:57,485 --> 00:13:00,863
Cayanguka ukucicita.
Cilya cisuma.

280
00:13:00,863 --> 00:13:02,282
[Darrin] Lwali lwendo ulusuma.

281
00:13:02,282 --> 00:13:04,325
Tukakufumya pano
mu maminiti ayanono, Darrin.

282
00:13:04,325 --> 00:13:05,618
Ee.
Bushe mwalanshenye nankwe?

283
00:13:05,660 --> 00:13:07,160
Mwabebeta ubumi bwenu, nalicitile!

284
00:13:07,160 --> 00:13:09,330
Bushe atile shani?
Atile te kuti abwele ku ng’anda.

285
00:13:09,372 --> 00:13:12,542
Lelo natile nalikwete ifyalinga.
Nabwela ku ng'anda nomba line.

286
00:13:12,542 --> 00:13:14,502
Bushe mulefwaya ukuti nkweshe?

287
00:13:14,502 --> 00:13:15,712
Awe, cali ukutali nga nshi.

288
00:13:15,712 --> 00:13:18,172
Lelo kuli icitima icipya
mu mulimo, Larry,

289
00:13:18,172 --> 00:13:20,883
lelo nshaishiba
inshita nshi cifuma.

290
00:13:20,883 --> 00:13:22,510
Bushe muli ne ndalama?

291
00:13:22,552 --> 00:13:23,678
Emukwai.

292
00:13:27,807 --> 00:13:29,267
Pano muli.

293
00:13:33,021 --> 00:13:35,189
Twatasha, Larry.

294
00:13:35,231 --> 00:13:37,482
Nakwata muli uku kuboko
icitupa

295
00:13:37,482 --> 00:13:39,694
ukushininkisha pa kufyalwa .
uwa mwana umwaume

296
00:13:39,694 --> 00:13:42,989
uwe shina lya kuti Stefano,
ishina lya kubalilapo ni Darrin.

297
00:13:43,030 --> 00:13:45,366
Banyina, Phillis,
tata, ni Frank.

298
00:13:45,366 --> 00:13:47,410
Bushe kuti mwasakamana ukulondolola?

299
00:13:47,452 --> 00:13:49,662
Ee. Ee, kuti nacita.

300
00:13:49,662 --> 00:13:52,415
Ni ku ntanshi
ukubepa aba mupepi.

301
00:13:52,415 --> 00:13:56,294
Naliesha ifyo. Cali mupepi no kubomba.

302
00:13:56,961 --> 00:13:58,921
Mupepi?

303
00:13:58,921 --> 00:14:00,715
Na kabili nasangile ici.

304
00:14:00,715 --> 00:14:06,136
"Icikopo cimo pa numa ya
cila cakulya, fibili ilyo tamulaala."

305
00:14:06,136 --> 00:14:07,638
Bushe ku ntanshi
ukubepa abekala mupalamano

306
00:14:07,679 --> 00:14:10,350
ukufika ku cimbusu
undefined

307
00:14:10,391 --> 00:14:11,768
undefined

308
00:14:11,768 --> 00:14:14,729
undefined
undefined

309
00:14:14,771 --> 00:14:17,398
undefined
undefined

310
00:14:17,440 --> 00:14:19,400
undefined
undefined

311
00:14:19,442 --> 00:14:22,028
undefined

312
00:14:22,028 --> 00:14:23,363
undefined

313
00:14:26,366 --> 00:14:27,617
undefined

314
00:14:27,617 --> 00:14:29,619
undefined
undefined

315
00:14:29,660 --> 00:14:33,456
undefined
undefined

316
00:14:39,670 --> 00:14:42,006
undefined

317
00:14:42,006 --> 00:14:43,800
undefined

318
00:14:43,841 --> 00:14:45,093
undefined

319
00:14:45,093 --> 00:14:48,221
undefined
undefined

320
00:14:49,472 --> 00:14:51,099
undefined

321
00:14:51,140 --> 00:14:53,935
undefined

322
00:14:53,935 --> 00:14:57,188
undefined

323
00:15:02,902 --> 00:15:04,570
undefined

324
00:15:05,571 --> 00:15:07,615
undefined

325
00:15:10,243 --> 00:15:11,994
undefined

326
00:15:15,373 --> 00:15:17,041
undefined

327
00:15:19,877 --> 00:15:23,005
undefined

328
00:15:24,465 --> 00:15:27,051
undefined

329
00:15:33,641 --> 00:15:36,060
undefined

330
00:15:41,732 --> 00:15:44,944
undefined

331
00:15:50,032 --> 00:15:53,077
undefined
undefined

332
00:15:53,077 --> 00:15:55,455
undefined
undefined

333
00:15:55,455 --> 00:15:58,207
undefined
undefined

334
00:15:58,207 --> 00:16:01,794
undefined
undefined

335
00:16:01,794 --> 00:16:03,296
undefined
undefined

336
00:16:03,296 --> 00:16:05,339
undefined
undefined

337
00:16:05,381 --> 00:16:07,091
undefined
undefined

338
00:16:07,133 --> 00:16:09,510
undefined
undefined

339
00:16:09,552 --> 00:16:11,304
undefined

340
00:16:11,304 --> 00:16:14,682
undefined
undefined

341
00:16:14,682 --> 00:16:19,562
undefined
undefined

342
00:16:28,112 --> 00:16:29,655
undefined

343
00:16:29,655 --> 00:16:32,241
undefined

344
00:16:40,791 --> 00:16:42,585
undefined

345
00:16:43,711 --> 00:16:44,921
undefined

346
00:16:44,921 --> 00:16:47,381
undefined

347
00:16:48,382 --> 00:16:50,843
undefined

348
00:16:50,843 --> 00:16:52,762
undefined
undefined

349
00:16:52,762 --> 00:16:55,473
undefined
undefined

350
00:16:56,140 --> 00:16:57,725
undefined

351
00:17:08,861 --> 00:17:11,571
undefined
undefined

352
00:17:12,448 --> 00:17:15,159
undefined
undefined

353
00:17:15,201 --> 00:17:17,537
undefined

354
00:17:19,830 --> 00:17:25,711
undefined
undefined

355
00:17:30,675 --> 00:17:33,302
undefined

356
00:17:33,302 --> 00:17:35,513
undefined
undefined

357
00:17:37,223 --> 00:17:38,849
undefined

358
00:17:38,891 --> 00:17:40,726
undefined

359
00:17:42,561 --> 00:17:43,646
undefined

360
00:17:43,646 --> 00:17:46,023
undefined
undefined

361
00:17:46,065 --> 00:17:47,817
undefined

362
00:17:47,817 --> 00:17:51,320
undefined
undefined

363
00:17:51,362 --> 00:17:52,321
undefined

364
00:17:52,321 --> 00:17:53,739
undefined
undefined

365
00:17:53,781 --> 00:17:56,826
undefined
undefined

366
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
undefined

367
00:18:01,497 --> 00:18:02,665
undefined

368
00:18:17,346 --> 00:18:19,807
undefined
undefined

369
00:18:19,807 --> 00:18:22,018
undefined

370
00:18:22,018 --> 00:18:23,686
undefined

371
00:18:23,686 --> 00:18:26,814
undefined
undefined

372
00:18:26,814 --> 00:18:27,982
undefined
undefined

373
00:18:27,982 --> 00:18:29,150
undefined

374
00:18:29,191 --> 00:18:30,651
undefined
undefined

375
00:18:30,651 --> 00:18:32,695
undefined
undefined

376
00:18:32,695 --> 00:18:34,905
undefined
undefined

377
00:18:34,905 --> 00:18:37,532
undefined
undefined

378
00:18:37,532 --> 00:18:39,994
undefined
undefined

379
00:18:39,994 --> 00:18:42,913
undefined
undefined

380
00:18:42,913 --> 00:18:45,916
undefined
undefined

381
00:18:45,916 --> 00:18:47,460
undefined

382
00:18:47,501 --> 00:18:50,463
undefined
undefined

383
00:18:56,636 --> 00:18:57,762
undefined

384
00:18:59,305 --> 00:19:01,724
undefined

385
00:19:01,724 --> 00:19:04,518
undefined
undefined

386
00:19:04,560 --> 00:19:06,896
undefined
undefined

387
00:19:06,896 --> 00:19:08,898
undefined

388
00:19:08,898 --> 00:19:10,691
undefined

389
00:19:10,691 --> 00:19:13,361
undefined
undefined

390
00:19:13,402 --> 00:19:16,906
undefined
undefined

391
00:19:16,906 --> 00:19:18,657
undefined

392
00:19:18,657 --> 00:19:21,702
undefined
undefined

393
00:19:21,702 --> 00:19:25,080
undefined
undefined

394
00:19:25,080 --> 00:19:29,126
undefined

395
00:19:31,545 --> 00:19:35,508
undefined
undefined

396
00:19:35,925 --> 00:19:37,301
undefined

397
00:19:37,343 --> 00:19:39,679
undefined
undefined

398
00:19:39,720 --> 00:19:41,972
undefined
undefined

399
00:19:41,972 --> 00:19:43,140
undefined

400
00:19:43,182 --> 00:19:44,266
undefined

401
00:19:44,266 --> 00:19:45,935
undefined

402
00:19:45,935 --> 00:19:47,353
undefined

403
00:19:47,353 --> 00:19:49,897
undefined
undefined

404
00:19:49,897 --> 00:19:52,273
undefined

405
00:19:52,983 --> 00:19:55,277
undefined

406
00:19:57,405 --> 00:20:01,282
undefined
undefined

407
00:20:01,282 --> 00:20:03,786
undefined
undefined

408
00:20:03,786 --> 00:20:05,496
undefined

409
00:20:05,496 --> 00:20:08,040
undefined
undefined

410
00:20:08,040 --> 00:20:10,751
undefined
undefined

411
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
undefined

412
00:20:15,214 --> 00:20:17,299
undefined

413
00:20:17,340 --> 00:20:19,427
undefined

414
00:20:19,427 --> 00:20:23,556
undefined
undefined

415
00:20:23,556 --> 00:20:27,393
undefined
undefined

416
00:20:37,486 --> 00:20:38,654
undefined

417
00:20:38,654 --> 00:20:40,698
undefined

418
00:20:43,284 --> 00:20:46,746
undefined
undefined

419
00:20:50,374 --> 00:20:52,877
undefined
undefined

420
00:20:52,877 --> 00:20:54,295
undefined
undefined

421
00:20:59,340 --> 00:21:01,761
undefined
undefined

422
00:21:01,802 --> 00:21:03,554
undefined
undefined

423
00:21:03,554 --> 00:21:04,638
undefined

424
00:21:04,680 --> 00:21:07,975
undefined
undefined

425
00:21:18,027 --> 00:21:20,946
undefined
undefined

426
00:21:35,961 --> 00:21:38,547
undefined
undefined

427
00:21:49,016 --> 00:21:50,601
undefined

428
00:21:50,643 --> 00:21:52,061
undefined

429
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
undefined

430
00:21:53,938 --> 00:21:55,147
undefined

431
00:21:55,147 --> 00:21:57,107
undefined

432
00:21:57,107 --> 00:22:00,611
undefined
undefined

433
00:22:00,653 --> 00:22:03,781
undefined

434
00:22:06,075 --> 00:22:07,785
undefined

435
00:22:09,494 --> 00:22:12,665
undefined

436
00:22:12,665 --> 00:22:16,460
undefined

437
00:22:21,423 --> 00:22:23,092
undefined
undefined

438
00:22:23,092 --> 00:22:25,845
undefined
undefined

439
00:22:25,845 --> 00:22:27,763
undefined

440
00:22:27,763 --> 00:22:29,265
undefined

441
00:22:29,265 --> 00:22:31,600
undefined
undefined

442
00:22:31,642 --> 00:22:32,852
undefined

443
00:22:32,852 --> 00:22:35,896
undefined
undefined

444
00:22:35,896 --> 00:22:38,858
undefined
undefined

445
00:22:38,858 --> 00:22:41,068
undefined
undefined

446
00:22:41,068 --> 00:22:42,653
undefined
undefined

447
00:22:42,653 --> 00:22:45,531
undefined
undefined

448
00:22:45,573 --> 00:22:49,326
undefined
undefined

449
00:22:49,368 --> 00:22:51,871
undefined
undefined

450
00:22:51,912 --> 00:22:53,873
undefined
undefined

451
00:22:53,873 --> 00:22:56,458
undefined
undefined

452
00:22:56,500 --> 00:22:57,960
undefined

453
00:22:58,002 --> 00:23:00,754
undefined
undefined

454
00:23:00,754 --> 00:23:02,131
undefined

455
00:23:02,131 --> 00:23:04,842
undefined
undefined

456
00:23:04,842 --> 00:23:07,469
undefined

457
00:23:07,511 --> 00:23:08,762
undefined

458
00:23:08,762 --> 00:23:10,013
undefined

459
00:23:10,013 --> 00:23:12,182
undefined

460
00:23:18,063 --> 00:23:20,190
undefined

461
00:23:20,983 --> 00:23:23,611
undefined

462
00:23:25,154 --> 00:23:27,781
undefined

463
00:23:29,074 --> 00:23:33,287
undefined
undefined

464
00:23:33,287 --> 00:23:34,914
undefined

465
00:23:34,914 --> 00:23:37,166
undefined

466
00:23:38,000 --> 00:23:40,210
undefined

467
00:23:43,380 --> 00:23:44,506
undefined

468
00:23:46,300 --> 00:23:48,719
undefined
undefined

469
00:23:48,761 --> 00:23:51,347
undefined
undefined

470
00:23:51,347 --> 00:23:52,388
undefined

471
00:23:52,473 --> 00:23:53,641
undefined

472
00:23:55,184 --> 00:23:56,852
undefined

473
00:23:56,852 --> 00:23:58,020
undefined

474
00:23:58,061 --> 00:24:00,397
undefined
undefined

475
00:24:00,481 --> 00:24:03,692
undefined
undefined

476
00:24:03,692 --> 00:24:06,111
undefined

477
00:24:08,113 --> 00:24:11,742
undefined
undefined

478
00:24:12,785 --> 00:24:16,121
undefined
undefined

479
00:24:23,420 --> 00:24:24,797
undefined

480
00:24:24,797 --> 00:24:27,383
undefined

481
00:24:27,383 --> 00:24:28,342
undefined

482
00:24:28,342 --> 00:24:31,011
undefined

483
00:24:31,011 --> 00:24:34,223
undefined
undefined